ÀS ORIGENS DO KARATE-DO
Ah! Karate-Do… Tanta coisa para falar sobre isso… algumas coisas boas, algumas coisas más…
Basicamente, a origem do “KARATE-DO” moderno é Okinawa.
De fato, o Karate-Do que conhecemos hoje vem do TŌDE 唐手 (ideogramas para dinastia TANG ou China (唐) e TE (手) “mão” ou “sistema de combate”) - os mesmos ideogramas são usados pela Arte Marcial Coreana chamada TANG SOO (DO) 唐手(道).
Ao lermos os ideogramas, a velha expressão (TŌDE) poderia facilmente ser traduzida como “Mão(s) Tang”, “Mão(s) Chinesa(s)” ou “Sistema(s) de Combate Chines(es)”.
Sem “escrever um livro” pode-se dizer que os primeiros passos do Karate-Do foram as artes marciais nativas de Okinawa + Artes Marciais Chinesas…
Assim, as cidades principais de Okinawa que receberam emissários militares e famílias Chinesas (Shuri, Naha e Tomari) geraram Shuri-te, Naha-te e Tomari-te, criando os seus próprios estilos de “TŌDE”.
Depois de Kanō Jigorō (criador do JŪDŌ) sugerir que as artes de Okinawa fossem mostradas no Japão, os mestres de Okinawa resolveram fazê-lo.
Apesar de Motobu Choki ser o melhor lutador entre os mestres de Okinawa, devido a problemas linguisticos entre os mestres (eles não falavam Japonês), Funakoshi Gichin, sendo poeta e fluente em Japonês, foi para o Japão para apresentar o TŌDE ou OKINAWA-TE.
De fato, foi uma escolha inteligente e um movimento brilhante.
A fim de fazer com que as artes de Okinawa fosse aceitas entre o povo Japonês, Funakoshi mudou o ideograma TANG (TŌ - 唐) pelo ideograma “vazio” - “vazia de intenções violentas” (KARA - 空) adicionamdo um toque místico ao termo); e preservou “TE - 手” (de TŌDE) signifinado “mão(s)”.
Neste ponto nasce o “空手 KARATE” e simplesmente significa “Mãos vazias”. (Lembre-se que “sistemas de combates Chineses) obviamente não seriam “bem aceitos” na sociedade Imperial Japonesa…)
O próximo movimento de Funakoshi foi adicionar o ideograma DŌ (道 “Via, Caminho” - como modo de vida e princípios) a fim de que o Karate ficasse no mesmo nível das Artes Marciais Japonesas, tal como o KENDŌ, JŪDŌ, KYŪDŌ e assim por diante.
Agora “空手 KARATE” torna-se “空手道 KARATE-DŌ”…
Então, Funakoshi adaptou JŪDŌGI para KARATEGI e adotou o sistema de faixas do JŪDŌ à “nova arte marcial” chamada de KARATE-DŌ - 空手道.
Por causa do “senso de oportunidade” de Funakoshi, o Karate é agora bem conhecido.
Artigo original: Joséverson Goulart.
Adaptação para Português/Brasil: Denis Andretta.
Imagem: Cortesia Joséverson Goulart.
3 Comentários até o momento
Deixe um comentário
Deixe um comentário
Linhas e parágrafos quebram automaticamente, endereços de email não serão mostrados, HTML permitido:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>
O Karate é ou não uma Arte Marcial Japonesa?
Não! O Karate não é uma Arte Marcial Japonesa!
O Karate é uma Arte Marcial que foi “importada” de Okinawa para o Japão.
O Karate é erroneamente “referido” como japonês porque, atualmente, Okinawa faz parte do Japão. Mas isso só é verdade porque Okinawa foi invadida pelos Japoneses em 1609 e oficialmente “anexada” ao território Japonês em 1879, mas o Karate não pertence ao grupo de Artes Marciais tradicionais Japonesas (independentemente dos inúmeros esforços que o mestre Funakoshi Gichin tenha feito para alterar esta situação).
Artigo por: Joséverson Goulart.
Comentário de andretta_sensei Setembro 2, 2007 @ 4:42 pmVocê sabia?!
Tradicionalmente, as faixas de KARATE originais apresentavam uma listra VERMELHA em toda sua extensão no lugar da listra branca usada nas faixas de Jūdō - e esta listra vermelha era usada para ambos os sexos para diferenciar as faixas de Karate das faixas de Jūdō.
Artigo por: Joséverson Goulart.
Comentário de andretta_sensei Setembro 2, 2007 @ 4:43 pmPor que os Karateka de hoje em dia usam as faixas de Jûdô?
A grande realidade é que as faixas originais de Karate apresentavam uma linha vermelha central de ponta a ponta da faixa, que as diferenciavam das faixas usadas no Jûdô.
Eu entendo o “tino comercial” por trás da situação: se as empresas vendem para dois praticantes de duas artes diferentes um só tipo de faixa, para que fazer dois tipos de faixas?
Aí os Karateka “deixaram correr” a coisa até aos dias de hoje… mas a ser um verdadeiro karateka, seria de esperar que utilizasse a faixa original do estilo que praticam, não?
Uma coisa é certa: sem a listra vermelha no centro, a faixa é de Jûdô!
Artigo por: Joséverson Goulart.
Comentário de andretta_sensei Setembro 2, 2007 @ 4:44 pm